(poema visual de Marcelo Sahea - http://poesilha.blogspot.com)

SALMO AO SOL

.

.

.

O e ÚnicO

brilhO na AbÓbada

em fOgO

Deus ......acesO

cOntigO

tudO O que é vivO

hOnras

aO despOntar

Oriente

hOrizOnte

tOda a terra

Ondulas

Ó

Origem

.

.

LindO lindO lindO

altO atOn

ATON

sObre tOdO O tOdO

de OcasO

a OcasO

teu brilhO purO

OurO

sOcOrrO

AtON AtOn tãO lOnge

teus raiOs

aqui.......estejam

Ó

Treva treva

na.......terra

além da vida

treva.......sem.......ti

treva viva

gente nas casas

príncipes têm friO

escOrpiãO

sai.........da........tOca

tOda cObra

rOnda cOm..........fOme

de ninguém

ninguém........vê

O OlhO

de........ninguém

SurdO mudO

lá........se.......fica

tudO

.

.

teu Osíris

alvOrada

lá vem

nOvO........OutrO........dia

SOl nOvO

sObre.......O.......mundO

.

.

.

(poema de Ikhnaton, faraó egípcio. Nascido em 1370 a.C. e morto em 1352 a.C. em: Fogo e água na terra dos deuses. Editora Expressão, 1987. São Paulo.)

.

palavras do tradutor Paulo Leminski: "No 'Salmo ao Sol' passo todas as letras 'O' para maiúscula, tentando inscrever, hieroglificamente, no texto, ao mesmo tempo, o círculo solar, aton, e o olho (OlhO), ideograma egípcio do deus-sol, Ra."

teu