POESIA


Também não gosto.
.....Lendo-a, no entanto, com total desprezo, a
.....................................[ gente acaba descobrindo
.....nela, afinal de contas, um lugar para o genuíno.





POETRY


I, too, dislike it.
.....Reading it, however, with a perfect contempt
.................................[ for it, one discovers in
.....it, after all, a place for the genuine.





(Marianne Moore em: Poemas. Tradução de José Antonio Arantes .Companhia das Letras, São Paulo, 1991)