pedaços de Sumário Astral, de Joan Brossa

I

.

.

(...)

.

Todo mundo se pisa.

Descascam os frutos e não os comem.

As bandeiras são da cor do caos,

e a serpente é a senhora dos viventes.

O sal não evita que o mar apodreça,

nem as letras correspondem ao trabalho.

A prova é que o poder atua como único centro

e no mundo se produzem artifícios

que compactuam com todas as conclusões (e gêneros

de especulação) que seria conveniente abandonarmos.

A força das rochas não pensa.

.

(...)

.

.

.

II

.

.

(...)

.

Proponho-me a seguir esta via

e não a ser comido

por mim mesmo dia e noite

sobre o terreno que os outros escolhem

sem nenhuma força instintiva.

.

(...)

.

.

.

(tradução de Ronald Polito)