Ogwa-Flores Balbuena




A LUTA DAS PALAVRAS



Dois xamãs lutam em sonho -
lutam com suas puras vozes de sonho -

Um canta e lança palavras -
o outro responde com palavras encantadas -

Ambos dormem - um longe do outro -
mas mesmo dormindo lutam com a força de suas palavras -

"Eu sou uma serpente de veneno fatal" - canta um xamã -
e faz soar sua máraka -

"eu sou uma ave de bico afiado
que pode destruir com um só golpe a cabeça de uma serpente -

por mais potente que seja seu veneno" - responde o outro -
Podem passar assim durante horas

até que um deixe o outro sem argumento
e este seja vencido pela força da palavra daquele -

Às vezes não há vencedores nem vencidos -
o embate verbal desemboca num empate -

Então eles se tornam aliados -
Apesar de estarem em lugares diferentes são aliados -

Quando se encontrarem na estrada dos xamãs,
se olharão e saberão que são camaradas.



(Balbuena é pintor, mitólogo e narrador ishir-chamacoco, pós-doutorado nas selvas do Chaco paraguaio, segundo seu tradutor, Douglas Diegues. Encontrado na revista 'Ontem Choveu no Futuro'. número nada. mato grosso do sul.)